프랑스어, 도대체 넌 뭐야?